1 00:00:00,600 --> 00:00:04,600 Sous-titres par DramaFever 2 00:00:07,890 --> 00:00:10,250 Maintenant, le jeu est terminé. 3 00:00:12,800 --> 00:00:16,440 M. Cha Yoo Jin, vous avez échoué. 4 00:00:21,860 --> 00:00:23,400 Cha Tout-Puissant... 5 00:00:23,400 --> 00:00:27,580 Vous perdrez votre titre en tant que chef d'orchestre adjoint. 6 00:00:27,580 --> 00:00:31,800 S'il vous plaît, partez maintenant... mon orchestre. 7 00:00:31,800 --> 00:00:33,760 Je ne veux pas. 8 00:00:34,890 --> 00:00:39,500 Tu as dit que tu donnerais moi jusqu'à demain. 9 00:00:42,080 --> 00:00:47,900 Jusqu'à demain... c'est mon orchestre. 10 00:00:51,610 --> 00:00:54,530 - 'Mon orchestre' ? - Oui. 11 00:00:54,530 --> 00:00:56,550 C'est mon orchestre. 12 00:00:58,180 --> 00:01:01,180 Maintenant que j'y pense, tu as jusqu'à demain. 13 00:01:01,180 --> 00:01:02,980 Alors n'hésitez pas. 14 00:01:04,430 --> 00:01:06,190 Je te verrai demain. 15 00:01:30,860 --> 00:01:33,940 Faisons-le encore une fois. Le premier mouvement. 16 00:01:37,250 --> 00:01:39,100 C'est la dernière répétition. 17 00:01:52,280 --> 00:01:58,880 Beethoven a composé « Héroïque » pour l'offrir à Napoléon. 18 00:01:58,880 --> 00:02:03,970 Mais Napoléon, dont on pensait qu'il avoir l'esprit révolutionnaire 19 00:02:03,970 --> 00:02:06,830 monta sur le trône de l'empereur. 20 00:02:06,830 --> 00:02:12,710 Dès que Beethoven l'entendit, il a changé le titre en « Héroïque ». 21 00:02:13,820 --> 00:02:17,940 Beethoven a dû participé à la révolution 22 00:02:17,950 --> 00:02:22,080 sur papier, plutôt qu'avec une épée. 23 00:02:25,770 --> 00:02:27,520 Pourquoi serait-ce différent ? 24 00:02:29,030 --> 00:02:31,650 Le problème avec les timbales c'était trop d'excitation... 25 00:02:31,650 --> 00:02:34,140 mais maintenant, c'est vraiment en baisse. 26 00:02:35,280 --> 00:02:37,730 Pourquoi la clarinette n'a-t-elle pas d'énergie ? 27 00:02:40,470 --> 00:02:42,780 Alto est déprimée. 28 00:02:45,530 --> 00:02:47,430 C'est une mélodie déprimante. 29 00:02:54,680 --> 00:02:59,350 Oui, j'ai seulement essayé d'extraire le son. 30 00:02:59,350 --> 00:03:05,210 J'ai ignoré les sentiments qui font le son. 31 00:03:22,870 --> 00:03:24,180 Timbale... 32 00:03:25,570 --> 00:03:27,610 Ça te va mieux quand tu es excité. 33 00:03:29,330 --> 00:03:32,820 Clarinette... Vous ne le faites pas besoin de se sentir déprimé. 34 00:03:32,820 --> 00:03:34,790 Alto... 35 00:03:36,500 --> 00:03:38,130 Pourquoi es-tu si déprimé ? 36 00:03:44,460 --> 00:03:48,690 Je te ferai confiance pour le dernière représentation demain. 37 00:03:55,600 --> 00:03:59,250 Je suis désolé... que nous soyons mauvais. 38 00:04:06,970 --> 00:04:08,490 Ce n'est pas toi. 39 00:04:09,860 --> 00:04:13,260 Le problème... c'était moi. 40 00:05:02,630 --> 00:05:06,620 J'aimerais que vous preniez tous les deux responsable des orchestres. 41 00:05:06,620 --> 00:05:09,530 Je ne prends pas les restes. 42 00:05:10,540 --> 00:05:13,020 De toute façon, je m'occupe des restes. 43 00:05:14,620 --> 00:05:17,100 je suis déjà trop occupé avec préparation des concerts... 44 00:05:18,280 --> 00:05:19,750 Dois-je le faire ? 45 00:05:22,400 --> 00:05:25,480 J'ai entendu dire que vous n'aviez pas encore trouvé d'élèves. 46 00:05:25,480 --> 00:05:28,050 Mais c'est aussi un décision du conseil d'administration. 47 00:05:29,390 --> 00:05:32,530 C'est la dernière représentation pour l'un d'eux... 48 00:05:32,530 --> 00:05:34,910 alors s'il vous plaît, faites de votre mieux. 49 00:05:36,320 --> 00:05:39,600 Il n'y a donc aucun changement dans la décision de dissoudre l'orchestre vaincu. 50 00:05:39,600 --> 00:05:41,860 C'est officieux. 51 00:05:41,860 --> 00:05:44,250 Je veux que les étudiants profitez de la fête. 52 00:05:47,500 --> 00:05:49,520 S'il vous plaît, professeur Do. 53 00:05:53,190 --> 00:05:54,620 Je comprends. 54 00:05:59,650 --> 00:06:02,690 Après qu'ils nous aient fait rivaliser avec S Orchestra 55 00:06:02,690 --> 00:06:04,320 un des orchestres sera-t-il dissous ? 56 00:06:04,320 --> 00:06:06,360 Est-ce exact ? 57 00:06:07,330 --> 00:06:09,880 L'oncle de Mi Ran est réalisateur dans notre commission scolaire. 58 00:06:09,880 --> 00:06:11,600 Cela venait de lui. 59 00:06:11,600 --> 00:06:15,470 Cela n'a pas de sens d'avoir deux orchestres dans une école. 60 00:06:15,470 --> 00:06:19,840 C'est aussi ennuyeux qu'ils nous mettent au même niveau que ces restes. 61 00:06:19,840 --> 00:06:22,640 Mais ils sont chez von Stresemann orchestre spécial. 62 00:06:22,640 --> 00:06:26,120 Nous commencerons notre entraînement deux heures plus tôt à partir d'aujourd'hui. 63 00:06:26,120 --> 00:06:27,840 Nous procéderons même sans professeur. 64 00:06:55,610 --> 00:06:57,760 Orabang! Allons-y! 65 00:06:57,760 --> 00:06:59,510 Un, deux, trois, quatre ! 66 00:06:59,510 --> 00:07:02,630 Le chiot d'Orabang est le chiot de Nae Il. 67 00:07:02,630 --> 00:07:05,730 Rassurez-vous, remontez le moral, ouaf, ouaf, ouaf. 68 00:07:05,730 --> 00:07:06,910 Assez. 69 00:07:06,910 --> 00:07:11,730 Quand il se met en colère, elle a peur ouah, ouah, ouah. 70 00:07:12,860 --> 00:07:14,360 C'est bien notre mascotte. 71 00:07:16,600 --> 00:07:18,330 Je suis désolé. Allons-y encore. 72 00:07:28,340 --> 00:07:29,890 Cha Yoo Jin. 73 00:07:30,980 --> 00:07:33,100 Vous êtes disqualifié. 74 00:07:37,870 --> 00:07:40,810 Il n'a même pas encore commencé, alors pourquoi est-il disqualifié ? 75 00:07:42,030 --> 00:07:47,750 Bébé... il a ramassé le bâton qu'il a laissé tomber. 76 00:07:47,750 --> 00:07:50,700 Qu'y a-t-il de mal à prendre le relais ? 77 00:07:50,700 --> 00:07:52,340 Si c'était une vraie performance 78 00:07:52,340 --> 00:07:56,000 parce que le conducteur a baissé son corps pour prendre un bâton 79 00:07:56,000 --> 00:07:59,960 un accident majeur d'arrêt du la performance aurait eu lieu. 80 00:07:59,960 --> 00:08:02,470 Ce n'est pas une vraie performance. 81 00:08:02,470 --> 00:08:04,480 - S'il te plaît? - Arrêt. 82 00:08:05,960 --> 00:08:07,930 je n'aurais pas dû m'arrêter la performance 83 00:08:07,950 --> 00:08:09,930 même si je devais le faire conduire avec mes mains. 84 00:08:09,930 --> 00:08:11,740 Je m'excuse. 85 00:08:13,950 --> 00:08:17,430 Ensuite, vous devez accepter le résultat. 86 00:08:20,230 --> 00:08:23,610 Vous perdrez le titre de chef d'orchestre adjoint. 87 00:08:28,150 --> 00:08:30,310 Milch, je vais me venger de toi. 88 00:08:33,040 --> 00:08:36,270 Si tu veux vraiment rester dans l'orchestre 89 00:08:36,270 --> 00:08:38,880 n'hésitez pas à être mon assistant. 90 00:08:38,880 --> 00:08:42,400 Je pense que tu me seras très utile. 91 00:08:42,400 --> 00:08:44,960 Puisque Bébé arrive comme un ensemble. 92 00:08:44,960 --> 00:08:47,710 Orabang, ne sois pas son assistant ! 93 00:08:47,710 --> 00:08:49,550 Que vas-tu lui faire faire ? 94 00:08:49,550 --> 00:08:52,320 Dommage si vous ne le souhaitez pas. 95 00:08:52,320 --> 00:08:54,880 Ai-je dit que je ne le ferais pas ? Je vais le faire. 96 00:08:54,880 --> 00:08:57,210 Je vais le faire ! 97 00:09:01,580 --> 00:09:02,830 Assistant. 98 00:09:16,450 --> 00:09:18,000 Orabang! 99 00:09:21,860 --> 00:09:24,550 Ne t'approche même pas de moi. Je suis allergique au duvet. 100 00:09:24,550 --> 00:09:29,500 Ne t'inquiète pas. Quand j'enlève ça, Je me transforme en Seol Nae Il. 101 00:09:29,500 --> 00:09:31,520 Ne sais-tu pas que je suis plus allergique à Seol Nae Il ? 102 00:09:48,010 --> 00:09:50,050 Alors juste ça... 103 00:09:50,050 --> 00:09:51,780 Je vais garder juste ça. 104 00:10:01,740 --> 00:10:05,590 Mais votre direction est quand même la meilleure. 105 00:10:09,270 --> 00:10:11,010 - Hé! - Mais je m'appelle Seol Nae Il maintenant. 106 00:10:11,010 --> 00:10:12,680 Je suis vraiment allergique au duvet. 107 00:10:39,580 --> 00:10:41,870 Que se passe-t-il devant moi ? 108 00:10:41,870 --> 00:10:45,590 Ne vous inquiétez de rien. Faites plus attention à mon Yoo Jin. 109 00:10:45,590 --> 00:10:47,600 Ne sais-tu pas ce que tu es manger est mon pot-de-vin ? 110 00:10:47,600 --> 00:10:50,220 Je suis toujours gentil avec mes élèves. 111 00:10:50,220 --> 00:10:51,890 Alors tu aurais dû arrêté le Maestro 112 00:10:51,910 --> 00:10:53,590 quand il a mis Yoo Jin à travers un camp d'entraînement ! 113 00:10:53,590 --> 00:10:54,880 Qu'est-ce que tu dis? 114 00:10:54,880 --> 00:10:56,970 Au moins 20 personnes m'a raconté comment Yoo 115 00:10:56,980 --> 00:10:59,090 Jin courait partout avec des sandwichs. 116 00:10:59,090 --> 00:11:00,320 Est-ce vrai ? 117 00:11:00,320 --> 00:11:02,570 Est-ce que tu fais semblant ou tu ne sais vraiment pas ? 118 00:11:06,330 --> 00:11:09,130 Yoo Jin va bien. 119 00:11:09,130 --> 00:11:10,530 Il a des amis maintenant. 120 00:11:10,530 --> 00:11:13,490 Il a joué un duo de piano et accompagné d'un violon... 121 00:11:13,490 --> 00:11:15,040 Nous ne pouvions pas imaginer cela auparavant. 122 00:11:15,040 --> 00:11:18,400 J'ai entendu parler du violon, mais il joué un duo de piano ? Avec qui? 123 00:11:18,400 --> 00:11:19,800 Professeur Ahn... 124 00:11:23,150 --> 00:11:27,270 Vous... continuez à avancer être une maman avec un piège. 125 00:11:29,440 --> 00:11:32,820 Je ne vous donnerai plus d'informations. Abandonner. 126 00:11:34,510 --> 00:11:38,400 Arrêtez de le mettre. Votre la peau est déjà illuminée. 127 00:11:38,400 --> 00:11:41,470 Hé, merci. 128 00:11:41,470 --> 00:11:42,910 Tu devrais essayer le maquillage translucide aussi. 129 00:11:42,910 --> 00:11:44,970 Je suis célibataire, alors je devrais regarder différent d'une femme mariée. 130 00:11:44,970 --> 00:11:46,840 Au revoir. 131 00:11:47,840 --> 00:11:49,850 Ne mange pas trop. Vous prendrez du poids. 132 00:11:51,390 --> 00:11:53,710 Duo de piano ? 133 00:11:53,710 --> 00:11:57,380 Ce ne sera pas un problème de trouver avec qui il a joué. 134 00:12:01,030 --> 00:12:07,930 Aucun pianiste n'a compris mon style mieux que toi, Mi Na. 135 00:12:10,170 --> 00:12:12,410 Vous avez arrêté de jouer du piano... 136 00:12:13,600 --> 00:12:20,970 Mais je pense toujours que tu as le même cœur qu'avant. 137 00:12:27,450 --> 00:12:30,490 - Mi Na... - Oui ? 138 00:12:34,590 --> 00:12:35,880 Professeur... 139 00:12:35,880 --> 00:12:38,570 Il est temps pour le Leçon de S Orchestra. 140 00:12:41,140 --> 00:12:44,830 Comment avez-vous connu cet endroit ? 141 00:12:46,390 --> 00:12:50,840 J'ai réservé les billets du palais pour vous en tant qu'assistant. 142 00:12:50,840 --> 00:12:53,280 je suis venu te chercher en tant qu'assistant. 143 00:12:54,390 --> 00:12:57,310 Tu as eu une leçon ? Je ne savais pas... 144 00:12:59,830 --> 00:13:04,070 Non, l'auto-apprentissage fait partie de l'éducation. 145 00:13:04,070 --> 00:13:06,130 Les membres sont déterminé à avoir un 146 00:13:06,140 --> 00:13:08,220 leçon aujourd'hui, donc ils sont t'attend. 147 00:13:08,220 --> 00:13:11,020 Les étudiants attendent toi, alors tu devrais y aller. 148 00:13:11,020 --> 00:13:14,040 Je suis désolé d'avoir perdu votre temps. 149 00:13:14,040 --> 00:13:18,200 Non, j'ai beaucoup de temps. S'il vous plaît, gaspillez-le autant que vous le souhaitez. 150 00:13:28,720 --> 00:13:31,580 Professeur, c'est presque c'est l'heure de notre leçon. 151 00:13:33,190 --> 00:13:36,140 Allez-y d'abord. Je te suivrai. 152 00:13:36,140 --> 00:13:38,530 Ensuite, je t'attendrai dans le hall. 153 00:13:52,850 --> 00:13:54,470 Pourquoi ne vient-il pas... 154 00:13:57,140 --> 00:13:58,700 Nous avons beaucoup à faire... 155 00:14:03,000 --> 00:14:04,280 Yoo Jin ! 156 00:14:04,280 --> 00:14:05,750 Qu'est-ce que c'est ça? 157 00:14:07,010 --> 00:14:09,320 Et le professeur ? Il n'est pas encore là ? 158 00:14:09,320 --> 00:14:10,330 Vous ne connaissez pas son assistant ? 159 00:14:10,330 --> 00:14:13,420 Quand va-t-il nous donner une leçon ? N'avons-nous pas une leçon ? 160 00:14:13,420 --> 00:14:15,600 Cha tout-puissant ! 161 00:14:19,800 --> 00:14:22,170 Tu ne peux pas venir juste pour un peu, Tout-Puissant Cha ? 162 00:14:22,170 --> 00:14:24,170 Nous ne pouvons pas pratiquer comme ça. 163 00:14:24,170 --> 00:14:26,050 - Quoi? - C'est vrai, mon meilleur ami ! 164 00:14:26,050 --> 00:14:28,910 Tant d'étudiants ont obtenu un surclassement grâce à vos conseils. 165 00:14:28,910 --> 00:14:30,470 S'il te plaît. 166 00:14:30,470 --> 00:14:34,600 - Oui s'il vous plait. - Juste une fois. 167 00:14:37,170 --> 00:14:41,680 Ainsi, de la 16ème mesure à la 21ème mesure, la dynamique ne devrait pas changer. 168 00:14:41,680 --> 00:14:43,190 Vous devez continuer à jouer du « piano ». 169 00:14:43,190 --> 00:14:46,280 Je pensais jouer "crescendo" convenait mieux à la pièce. 170 00:14:46,280 --> 00:14:50,210 Voir? Il vaut mieux écoute Orabang, non ? 171 00:14:50,210 --> 00:14:53,120 Levez la main si vous avez des questions. 172 00:14:53,120 --> 00:14:55,090 - Moi, Timbale ! - Maintenant maintenant maintenant... 173 00:14:55,090 --> 00:14:56,660 Ce sera plus rapide à pratiquer. 174 00:14:56,660 --> 00:14:59,010 - Yoo Jin, pourquoi tu ne diriges pas ? - Quoi? 175 00:14:59,010 --> 00:15:00,450 Fais-le c'est tout. 176 00:15:00,450 --> 00:15:02,950 - Orabang, fais-le. - Asseyez-vous tout le monde. 177 00:15:02,950 --> 00:15:04,040 Hé... 178 00:15:05,110 --> 00:15:07,500 Amusez-vous avec votre pratique! 179 00:15:11,850 --> 00:15:14,400 Rappelez-vous "allegro" dans le premier mouvement. 180 00:15:14,400 --> 00:15:16,080 Vif et joyeux. 181 00:15:16,080 --> 00:15:21,440 N'est-ce pas là que Le chef d'orchestre se lève, assistant ? 182 00:15:26,780 --> 00:15:31,650 Que fais-tu en laissant le L'assistant monte sur mon podium ? 183 00:15:31,650 --> 00:15:34,070 - Je suis désolé, j'étais... - Assistante... 184 00:15:34,070 --> 00:15:36,850 Gardez votre bouche fermée. C'est moi qui parle. 185 00:15:38,810 --> 00:15:42,480 C'est à cause de toi, Milch. Pourquoi continuez-vous à blâmer Orabang ? 186 00:15:44,000 --> 00:15:47,090 Se détendre! Détends-toi, bébé. 187 00:15:48,030 --> 00:15:50,300 Assistant, vous êtes viré maintenant. 188 00:15:54,040 --> 00:15:57,290 Chef assistant, puis assistant... 189 00:15:57,290 --> 00:15:59,170 Tu continues à le donner à lui et le reprendre. 190 00:15:59,170 --> 00:16:01,400 Tu es mauvais, Milch ! 191 00:16:03,090 --> 00:16:04,840 C'est vrai. 192 00:16:04,840 --> 00:16:11,630 Alors M. Cha Yoo Jin, soyez le chef d'orchestre à la place du professeur. 193 00:16:13,710 --> 00:16:22,590 Alors à partir de ce moment, je me retire du S Orchestra de von Stresemann. 194 00:16:26,460 --> 00:16:28,390 Ne t'inquiète pas pour moi... 195 00:16:28,390 --> 00:16:32,130 et pratiquez avec ce nouveau chef d'orchestre. 196 00:16:34,380 --> 00:16:36,760 Je vous souhaite bonne chance. 197 00:16:38,730 --> 00:16:39,810 Professeur... 198 00:16:39,810 --> 00:16:42,260 Milch! Milch! 199 00:16:46,020 --> 00:16:48,060 Qu'est-ce que c'est ça? Pourquoi es-tu emballer les instruments ? 200 00:16:48,060 --> 00:16:50,610 Nous sommes l'orchestre de von Stresemann. 201 00:16:50,610 --> 00:16:53,310 Maintenant le professeur s'est retiré, bien sûr, nous sommes dissous. 202 00:16:53,310 --> 00:16:56,720 Nous sommes l'orchestre spécial ! Ne prétendez pas que c'est nouveau. 203 00:16:56,720 --> 00:16:59,250 Avons-nous déjà été membres d'un orchestre ? 204 00:17:00,420 --> 00:17:02,670 Sauf Soo Min... 205 00:17:02,670 --> 00:17:06,050 C'est la première fois pour nous tous... ont été dans un orchestre. 206 00:17:07,680 --> 00:17:09,730 C'est pourquoi nous sommes allons faire de notre mieux! 207 00:17:09,730 --> 00:17:12,100 Où pouvons-nous jouer sinon ici ? 208 00:17:16,150 --> 00:17:19,450 Ne t'inquiète pas. Nous avons Orabang avec nous ! 209 00:17:19,450 --> 00:17:22,700 Nous pouvons tout faire comme tant qu'on a Orabang ! 210 00:17:22,700 --> 00:17:24,950 Oui, nous avons Cha Yoo Jin avec nous ! 211 00:17:26,740 --> 00:17:29,050 Tant que nous avons le Tout-Puissant Cha, il n'y a pas de problème ! 212 00:17:29,050 --> 00:17:30,980 Attendez. Je n'ai jamais dit que je le ferais. 213 00:17:30,980 --> 00:17:32,890 Cha Yoo Jin qui donne nos cours, c'est mieux 214 00:17:32,900 --> 00:17:34,830 que le professeur qui ne nous apprend pas. 215 00:17:34,830 --> 00:17:37,910 Sa personnalité n'est pas géniale, mais sa direction est bonne. 216 00:17:37,910 --> 00:17:40,370 Eh bien, au moins c'est Cha Yoo Jin. 217 00:17:40,370 --> 00:17:42,840 Notre nouveau chef d'orchestre, Cha Yoo Jin ! 218 00:17:42,840 --> 00:17:53,890 Cha Yoo Jin ! Cha Yoo Jin ! 219 00:17:55,810 --> 00:17:57,510 Tout le monde connaît Seung Oh, n'est-ce pas ? 220 00:17:57,510 --> 00:18:00,260 C'est le chef d'orchestre adjoint qui Je vais m'entraîner avec vous à partir de maintenant. 221 00:18:03,050 --> 00:18:04,400 Est-ce que tu vas juste attends le professeur 222 00:18:04,410 --> 00:18:05,780 von Stresemann et pas de pratique ? 223 00:18:05,780 --> 00:18:08,250 C'est la décision que j'ai prise en tant que professeur responsable. 224 00:18:08,250 --> 00:18:12,800 Bien sûr, une spécialisation en direction d'orchestre est être meilleur qu'un étudiant en piano. 225 00:18:12,800 --> 00:18:14,910 Je comprends. 226 00:18:17,570 --> 00:18:19,680 Éteignez vos téléphones portables pendant l'entraînement ! 227 00:18:21,810 --> 00:18:25,190 Le professeur Franz s'est retiré de S Orchestra! 228 00:18:25,190 --> 00:18:26,870 Ce qui s'est passé? 229 00:18:26,870 --> 00:18:30,810 Cha Yoo Jin s'est fait prendre pour diriger pendant la pratique... 230 00:18:30,810 --> 00:18:33,070 Le professeur s'est donc retiré. 231 00:18:33,070 --> 00:18:35,650 Cha Yoo Jin est devenu le chef d'orchestre... 232 00:18:39,470 --> 00:18:41,430 Mon mon... 233 00:18:41,430 --> 00:18:45,020 Vous avez également trouvé un nouveau chef d'orchestre pour me remplacer. 234 00:18:58,010 --> 00:19:00,820 Félicitations pour être devenu le chef d'orchestre, Orabang ! 235 00:19:04,440 --> 00:19:07,390 Félicitations, félicitations... 236 00:19:07,390 --> 00:19:09,230 Pensez-vous que cette situation mérite des « félicitations » ? 237 00:19:11,640 --> 00:19:14,930 Tu devrais être heureux comme tant que vous pouvez diriger. 238 00:19:14,930 --> 00:19:18,450 Vous vouliez diriger, n'est-ce pas ? 239 00:19:19,800 --> 00:19:21,900 Je ne sais pas quoi Professeur a en tête. 240 00:19:24,800 --> 00:19:26,150 Fort! 241 00:19:36,710 --> 00:19:43,030 j'ai un problème important annonce à faire 242 00:19:43,030 --> 00:19:45,880 concernant le concert de l'orchestre au festival de musique d'automne. 243 00:19:48,730 --> 00:19:53,090 À propos de nos orchestres scolaires... 244 00:19:53,090 --> 00:19:55,440 Comme c'est ennuyeux. 245 00:19:55,440 --> 00:20:01,430 Un côté est A et le l'orchestre spécial est S. 246 00:20:01,430 --> 00:20:07,440 L'Orchestre A participera à le spectacle régulier d'automne 247 00:20:07,440 --> 00:20:12,530 et le S Orchestra se produiront également. 248 00:20:16,340 --> 00:20:20,280 La performance est un bataille entre A et S ! 249 00:20:20,280 --> 00:20:22,920 L'équipe qui perd 250 00:20:23,970 --> 00:20:25,660 sera dissoute. 251 00:20:25,660 --> 00:20:26,860 Dissous ? 252 00:20:26,860 --> 00:20:29,590 Que veux-tu dire par « dissous » ? Dissous... 253 00:20:39,190 --> 00:20:43,460 Bonne chance, A et S ! 254 00:20:44,740 --> 00:20:47,660 Faites de votre mieux ! 255 00:20:52,850 --> 00:20:55,500 Je savais que Milch était étrange. 256 00:20:55,500 --> 00:20:58,500 - Est-ce parce qu'il est virtuose ? - Virtuose ? 257 00:20:58,500 --> 00:21:01,660 Quel virtuose ? C'est juste une vieille sorcière. 258 00:21:01,660 --> 00:21:03,440 J'étais inquiet qu'il m'a fait chef d'orchestre, 259 00:21:03,460 --> 00:21:05,250 si c'était sorti par dépit ou pas... 260 00:21:06,770 --> 00:21:08,210 Était-ce ça ? 261 00:21:08,210 --> 00:21:10,480 Vous nous mettrez dans un nous associer et nous dissoudre ? 262 00:21:12,660 --> 00:21:14,040 Seol Nae Il. 263 00:21:14,050 --> 00:21:15,450 Oui, Orabang. 264 00:21:16,650 --> 00:21:18,070 Faisons ça. 265 00:21:19,450 --> 00:21:22,100 Tu penses que tu peux dissoudre mon orchestre ? 266 00:21:23,350 --> 00:21:25,760 Orabang, tu as l'air tellement cool. 267 00:21:26,920 --> 00:21:28,050 Cha Yoo Jin ! 268 00:21:30,130 --> 00:21:31,620 Vous avez entendu l'annonce, n'est-ce pas ? 269 00:21:31,620 --> 00:21:32,910 Oui. 270 00:21:32,910 --> 00:21:36,410 Qui va mener le S Orchestra maintenant que c'est arrivé ? 271 00:21:36,410 --> 00:21:38,710 Je vais. 272 00:21:41,810 --> 00:21:45,350 Je suis le chef d'orchestre du S Orchestra. 273 00:21:45,350 --> 00:21:48,780 Pratiquons. je pense que la pratique est le seul moyen de survivre. 274 00:21:48,780 --> 00:21:52,300 Alors... pouvons-nous vaincre A Orchestra ? 275 00:21:52,300 --> 00:21:53,650 Bien sûr. 276 00:21:55,270 --> 00:21:58,040 Ils sont... vraiment bons. 277 00:21:58,040 --> 00:22:00,030 Tous sont partis étudier à l’étranger. 278 00:22:00,030 --> 00:22:03,020 Êtes-vous de leur côté parce que vous tu viens de là ? Qu'est-ce qu'étudier à l'étranger... 279 00:22:03,020 --> 00:22:04,850 L’argent s’en charge. 280 00:22:04,850 --> 00:22:06,680 Les dirigeants sont différents. 281 00:22:06,680 --> 00:22:09,800 Le violon solo là-bas étudiera à Vienne. 282 00:22:13,100 --> 00:22:14,650 Que fais-tu? 283 00:22:14,650 --> 00:22:15,940 Tu ne vas pas t'entraîner ? 284 00:22:17,040 --> 00:22:18,670 Déplacez-vous vite. 285 00:22:18,670 --> 00:22:20,970 L'équipe perdante sera dissoute ! 286 00:22:22,280 --> 00:22:23,810 Nous manquons de compétences et l'expérience, 287 00:22:23,820 --> 00:22:25,370 donc nous devons attraper avec la pratique. 288 00:22:25,370 --> 00:22:27,830 Il nous reste trois semaines avant le concert. 289 00:22:27,830 --> 00:22:29,980 Nous devons maîtriser jusqu'au quatrième mouvement d’ici là. 290 00:22:29,980 --> 00:22:32,300 Nous n'avons pas assez de temps ni de compétences. 291 00:22:33,550 --> 00:22:37,010 En plus, si nous perdons, l'orchestre sera dissous. 292 00:22:39,120 --> 00:22:41,390 Nous allons doubler notre pratique à partir d'aujourd'hui. 293 00:22:41,390 --> 00:22:44,390 Si vous prenez du retard, obtenez-en plus cours particuliers pour rattraper leur retard. 294 00:22:44,390 --> 00:22:45,530 Compris? 295 00:22:47,470 --> 00:22:48,760 Accordage, Hautbois ! 296 00:22:53,930 --> 00:22:56,110 - Surveillez mon instrument ! - Désolé. 297 00:22:56,110 --> 00:22:57,310 Je suis désolé. 298 00:22:57,310 --> 00:22:59,830 Personne n’a désormais le droit d’être en retard. 299 00:23:11,370 --> 00:23:16,190 Ça doit être sympa. S'il y a une représentation avec un piano, je jouerai avec eux. 300 00:23:36,930 --> 00:23:39,010 N'évoquez même pas le professeur Ahn. 301 00:23:39,010 --> 00:23:41,880 Il a recommandé le Fart Song. 302 00:23:41,880 --> 00:23:44,450 Chanson de pet ! Chanson de pet ! 303 00:23:45,790 --> 00:23:48,730 Oui. Dis-moi si vous voyez n'importe quel talent. 304 00:23:48,730 --> 00:23:51,980 Je vais les tester et prendre une décision. 305 00:24:00,990 --> 00:24:03,890 Quel gâchis complet... 306 00:24:05,230 --> 00:24:07,230 C'est pourquoi nous sommes à la traîne de Sae Yeon. 307 00:24:27,620 --> 00:24:29,190 Ce n'est pas faux. 308 00:24:29,190 --> 00:24:31,380 C'est différent. 309 00:24:31,380 --> 00:24:33,540 Quelque chose est différent. 310 00:24:33,540 --> 00:24:37,580 Il a le pouvoir d'attirer les oreilles et le cœur des gens. 311 00:24:44,650 --> 00:24:48,010 Si je le coupe et lui apprends, jusqu'où pourrait-il croître ? 312 00:24:49,600 --> 00:24:51,450 Dans quelle mesure cela pourrait-il changer ? 313 00:25:07,380 --> 00:25:08,930 Je suis en retard en cours ! 314 00:25:10,880 --> 00:25:12,650 Mon Dieu... 315 00:25:14,140 --> 00:25:16,250 Nous allons augmenter notre pratique d'ici une heure demain. 316 00:25:21,780 --> 00:25:23,290 Faut-il l'avancer de deux heures ? 317 00:25:30,070 --> 00:25:32,770 Hé hé ! Les gars! 318 00:25:32,770 --> 00:25:35,160 Avançons-le d'une heure demain comme Yoo Jin l'a dit 319 00:25:35,160 --> 00:25:37,200 et modifier l'horaire par la suite. 320 00:25:37,200 --> 00:25:39,130 Tout le monde a faim, non ? Nous devrions manger... 321 00:25:39,130 --> 00:25:42,620 Oui ! Mon père va offrez-vous un dîner ! 322 00:25:44,100 --> 00:25:46,330 Voici la nourriture ! 323 00:25:47,810 --> 00:25:48,980 Ça a l'air super. 324 00:25:48,980 --> 00:25:51,540 Ici, profitez-en. 325 00:25:51,540 --> 00:25:52,940 Merci. 326 00:25:54,190 --> 00:25:55,530 Attendez juste un peu. je vais sortez-le bientôt. 327 00:25:55,540 --> 00:25:56,900 Oui! 328 00:25:56,900 --> 00:25:58,330 Merci, Père ! 329 00:25:58,330 --> 00:26:02,880 Je comprends enfin pourquoi le professeur vous a nommé premier violon. 330 00:26:02,880 --> 00:26:06,500 Bien sûr! je vais bien me débrouiller au milieu, alors faites-moi confiance. 331 00:26:06,500 --> 00:26:07,690 D'accord. 332 00:26:07,690 --> 00:26:11,570 Au fait, n'est-ce pas travailler dur pour rien ? 333 00:26:11,570 --> 00:26:14,650 Comment pourrions-nous vaincre A Orchestra ? 334 00:26:14,650 --> 00:26:17,580 Ce n’est pas grave. 335 00:26:17,580 --> 00:26:22,640 Ce sont juste des nerds ennuyeux de la musique et des pensées après tout. 336 00:26:25,110 --> 00:26:27,670 Bien sûr, il faudrait sois toujours celui qui 337 00:26:27,680 --> 00:26:30,250 reste derrière pour le les nerds doivent exister aussi. 338 00:26:30,250 --> 00:26:33,080 Ceux qui sont en dessous de nous... 339 00:26:33,080 --> 00:26:35,110 nous essayons vraiment fort. 340 00:26:35,110 --> 00:26:37,980 - Quoi? - Pas besoin de s'occuper d'eux. 341 00:26:37,980 --> 00:26:41,450 Vous avez commencé en premier. Arrêtons-nous. 342 00:26:43,570 --> 00:26:44,950 Si Won, pourquoi fais-tu ça ? 343 00:26:44,950 --> 00:26:46,800 Quel coincé. 344 00:26:46,800 --> 00:26:48,800 Notre Si Won est vraiment supérieur. 345 00:26:48,800 --> 00:26:53,030 Elle est différente de celle qui est retenu tout le temps. 346 00:26:53,030 --> 00:26:55,110 Qui est retenu tout le temps ? 347 00:26:55,110 --> 00:26:58,480 Notre premier violon n'est pas le vieux Yoo Il Rak. 348 00:26:58,480 --> 00:27:02,430 Il a raison ! Pourquoi n'as-tu pas un match entre violons solos ? 349 00:27:02,430 --> 00:27:04,030 Bien! 350 00:27:06,020 --> 00:27:07,470 Ce sera amusant. 351 00:27:07,470 --> 00:27:09,790 - Bataille? - Arrête, Jae Yong. 352 00:27:09,790 --> 00:27:13,400 Un mot d'excuse suffit. Finissons-en là. 353 00:27:13,400 --> 00:27:14,660 Elle a raison. 354 00:27:14,660 --> 00:27:16,410 Quoi, pourquoi ? Tu penses que je vais perdre ? 355 00:27:16,410 --> 00:27:18,430 Pourquoi ne nous battons-nous pas ? 356 00:27:20,360 --> 00:27:22,410 Si vous avez peur, vous pouvez abandonner. 357 00:27:31,450 --> 00:27:33,810 Czardas, d'accord ? 358 00:27:35,120 --> 00:27:36,210 D'accord. 359 00:27:36,210 --> 00:27:38,190 C'est parti, S Orchestra ! 360 00:27:39,810 --> 00:27:42,990 Yoo Il Rak! Yoo Il Rak! 361 00:27:44,460 --> 00:27:47,590 Il Rak, il vaut mieux arrêter maintenant. 362 00:27:47,590 --> 00:27:49,220 Si tu vas interrompez-moi, partez. 363 00:27:49,220 --> 00:27:50,880 Je ne suis plus le vieux Yoo Il Rak. 364 00:27:50,880 --> 00:27:52,580 Cela ne vous ressemble pas. 365 00:27:53,910 --> 00:27:55,990 Je pense que je devrais lui faire comprendre. 366 00:27:55,990 --> 00:27:57,810 La différence de nos niveaux. 367 00:28:14,680 --> 00:28:17,600 Czardas... La danse des gitans. 368 00:28:17,600 --> 00:28:20,550 Comme des gitans libres mais tristes... 369 00:28:22,190 --> 00:28:25,810 Oui, tu vas bien, mon fils. 370 00:28:56,210 --> 00:29:00,350 Courage, Il Rak ! Courez pour que personne ne puisse vous rattraper ! 371 00:29:19,710 --> 00:29:23,850 Ne tombe pas. Juste comme ça... juste comme ça... 372 00:29:23,850 --> 00:29:25,560 Juste un peu plus... 373 00:29:32,240 --> 00:29:34,100 Déception. 374 00:29:52,940 --> 00:29:54,470 Vous y étiez presque ! 375 00:29:54,470 --> 00:29:57,320 Si vous n'avez pas commis d'erreur, n'est-ce pas ? 376 00:29:57,320 --> 00:30:00,790 Si tes doigts ne l'ont pas fait glisse, tu aurais gagné. 377 00:30:00,790 --> 00:30:03,810 Est-ce une erreur lorsqu'un Les doigts du violoniste glissent ? 378 00:30:03,810 --> 00:30:05,680 C'est aussi son niveau. 379 00:30:07,750 --> 00:30:10,530 Si Won étudiera à Vienne. 380 00:30:10,530 --> 00:30:12,930 Vous ne devriez pas vous sentir gêné. 381 00:30:12,930 --> 00:30:14,880 Allons-y maintenant. 382 00:30:32,780 --> 00:30:36,140 Bon travail ! Bon travail, mon fils. 383 00:30:39,290 --> 00:30:42,760 Est-ce parce que je coupais des oignons ? Pourquoi mes yeux me font-ils mal ? 384 00:30:45,020 --> 00:30:46,830 Vous avez tout utilisé pour le combattre. 385 00:30:46,830 --> 00:30:48,630 Je pensais que je devais le faire. 386 00:30:48,630 --> 00:30:52,270 Il est plutôt bien pour quelqu'un qui joue du violon électrique. 387 00:31:00,120 --> 00:31:02,130 Tu n'en as pas assez de l'argent sur la carte bancaire. 388 00:31:02,130 --> 00:31:05,050 Vraiment? Pas assez d'argent ? 389 00:31:12,230 --> 00:31:13,890 Mini Min Hee ? 390 00:31:15,690 --> 00:31:17,060 Bonjour. 391 00:31:17,060 --> 00:31:22,060 Attendez le stockage de nourriture géant de Nae Il ! 392 00:31:26,680 --> 00:31:28,570 Je suis désolé. 393 00:31:28,570 --> 00:31:32,110 je reçois celui de ce mois allocation dans deux jours... 394 00:31:34,350 --> 00:31:38,250 C'est bon. Merci pour avoir pensé à moi. 395 00:31:39,590 --> 00:31:41,770 Tada ! J'ai des amandes ici. 396 00:31:41,770 --> 00:31:45,260 Ma mère me l'a envoyé à prendre comme collation. 397 00:31:45,260 --> 00:31:47,000 Ici. 398 00:31:49,230 --> 00:31:50,300 Quoi? 399 00:31:50,300 --> 00:31:52,560 Partageons cela. 400 00:31:52,560 --> 00:31:56,020 Non, je vais bien. Mini Min Hee, tu devrais les avoir tous. 401 00:31:56,020 --> 00:31:57,380 Merci. 402 00:32:04,220 --> 00:32:05,970 Mini Min Hee, qu'est-ce qui ne va pas ? 403 00:32:05,970 --> 00:32:08,300 C'est l'odeur de la nourriture. 404 00:32:08,300 --> 00:32:09,920 L'odeur de la nourriture ? 405 00:32:09,920 --> 00:32:12,690 Bifteck... 406 00:32:12,690 --> 00:32:14,430 De la soupe ! 407 00:32:17,750 --> 00:32:19,210 L'odeur du pain ! 408 00:32:19,210 --> 00:32:21,590 Mini Min Hee! 409 00:32:27,590 --> 00:32:30,130 Je suis désolé. Je n'ai même pas obtenez votre autorisation... 410 00:32:30,130 --> 00:32:34,750 Pourquoi est-ce que je perds mes manières et conscience devant la nourriture... 411 00:32:34,750 --> 00:32:38,520 C'est normal. Tu vas bien comme à condition de ne pas perdre l'appétit. 412 00:32:39,800 --> 00:32:41,170 Ce n'est pas normal. 413 00:32:44,280 --> 00:32:46,440 - Manger. - Merci. 414 00:32:47,640 --> 00:32:49,310 Mini Min Hee, mange beaucoup. 415 00:32:53,810 --> 00:32:55,690 C'est vraiment bien. 416 00:32:55,690 --> 00:32:59,150 Ça doit être sympa. Est-ce que tu manges ça tous les jours ? 417 00:32:59,150 --> 00:33:02,040 Bien sûr, je mange ainsi tous les jours. 418 00:33:09,340 --> 00:33:13,530 Instantané! Orabang, tu n'es pas faire autant d’efforts ces jours-ci. 419 00:33:13,530 --> 00:33:15,430 Tu parles trop pour quelqu'un qui prend ma nourriture. 420 00:33:15,430 --> 00:33:16,900 Si vous voulez être difficile, partez. 421 00:33:16,900 --> 00:33:19,880 Même si c'est instantané, c'est rempli d'amour, non ? 422 00:33:19,880 --> 00:33:21,330 Mini Min Hee! 423 00:33:23,360 --> 00:33:24,830 Il n'y a rien de tel là-dedans. 424 00:33:24,830 --> 00:33:26,960 Mangez vite et partez. 425 00:33:26,960 --> 00:33:29,570 Tu sais que ton intonation est en désordre avec votre contrebasse. 426 00:33:29,570 --> 00:33:32,630 Vous vous trompez parce que ce n'est pas le cas venez aux séances de groupe. 427 00:33:32,630 --> 00:33:36,440 Je suis désolé. J'ai un travail à temps partiel... 428 00:33:36,440 --> 00:33:40,250 Elle a raison. Mini Min Hee est en retard tous les jours à cause de son travail à temps partiel. 429 00:33:40,250 --> 00:33:42,000 Vous pouvez quitter votre emploi à temps partiel. 430 00:33:42,000 --> 00:33:45,940 Alors... je ne peux pas payer les frais de scolarité... 431 00:33:45,940 --> 00:33:47,480 Alors arrête de venir à l'école. 432 00:33:47,480 --> 00:33:49,200 Si tu ne peux pas venir pratique à cause de 433 00:33:49,210 --> 00:33:50,940 frais de scolarité, il y a ça ne sert à rien d'aller à l'école. 434 00:33:52,020 --> 00:33:53,750 Pourquoi ça ne sert à rien ? 435 00:33:53,750 --> 00:33:56,140 Fantaisie du campus ! Couple de campus ! 436 00:33:56,140 --> 00:33:58,480 Nous nous sommes rencontrés aussi sur le campus, Orabang ! 437 00:33:58,480 --> 00:34:00,320 L'auto-apprentissage serait préférable. 438 00:34:00,320 --> 00:34:05,040 Personne ne reconnaît les artistes qui n'est pas allé à l'université. 439 00:34:05,040 --> 00:34:09,220 Est-ce une solution ou la sympathie que tu veux ? 440 00:34:18,090 --> 00:34:21,720 - Merci pour la nourriture. - Mini Min Hee, qu'est-ce qui ne va pas ? 441 00:34:21,720 --> 00:34:23,700 Mangez plus... 442 00:34:28,140 --> 00:34:32,890 Mini Min Hee! Tu devrais manger plus ! 443 00:34:42,280 --> 00:34:44,030 C'est complètement vide. 444 00:34:44,030 --> 00:34:45,970 Tu devrais partir maintenant. 445 00:34:54,730 --> 00:34:56,240 Mini Min Hee! 446 00:34:58,800 --> 00:35:02,480 Tada ! J'ai regardé partout chez moi et je l'ai trouvé ! 447 00:35:02,480 --> 00:35:04,470 Devons-nous avoir un triangle du riz après avoir fini ici ? 448 00:35:04,470 --> 00:35:06,870 Lequel veux-tu manger ? J'aime le thon avec de la mayonnaise. 449 00:35:08,310 --> 00:35:10,570 Je vais quitter l'orchestre. 450 00:35:10,570 --> 00:35:12,600 Quoi? Pourquoi? 451 00:35:12,600 --> 00:35:16,990 Yoo Jin avait raison. j'étais je cherche seulement une excuse. 452 00:35:16,990 --> 00:35:19,430 Non, ce n'est pas une excuse. 453 00:35:19,430 --> 00:35:22,120 Si vous quittez votre emploi à temps partiel, vous je dois aussi quitter l'orchestre. 454 00:35:22,120 --> 00:35:24,240 C'est pour ça que tu l'as fait, n'est-ce pas ? 455 00:35:26,940 --> 00:35:28,370 Orabang était mauvais. 456 00:35:32,910 --> 00:35:34,900 C'est quoi cet appel téléphonique ? 457 00:35:36,400 --> 00:35:39,660 Orabang, ça ne sert à rien d'appeler moi même si je t'ai manqué ! 458 00:35:39,660 --> 00:35:41,510 Parce que nous serons séparés pendant un moment ! 459 00:35:45,580 --> 00:35:46,680 Quoi? 460 00:35:46,680 --> 00:35:48,660 Score complet ? 461 00:35:50,290 --> 00:35:51,920 Où l'ai-je laissé ? 462 00:35:51,920 --> 00:35:55,280 Terrasse... En terrasse ! 463 00:35:55,280 --> 00:35:57,530 Pourquoi y suis-je allé ? 464 00:35:57,530 --> 00:35:59,390 Je ne suis pas sûr. 465 00:36:02,750 --> 00:36:06,280 Mini Min Hee, je suis désolé. Je vais partir maintenant. 466 00:36:09,220 --> 00:36:11,490 Quoi? Est-ce vraiment dur ? 467 00:36:16,480 --> 00:36:17,570 Ce? 468 00:36:30,740 --> 00:36:31,980 Au revoir. 469 00:36:43,880 --> 00:36:46,660 - Ton ami ? - Oui, c'est mon amie. 470 00:36:46,660 --> 00:36:48,640 Ils doivent être un couple marié. 471 00:36:50,470 --> 00:36:53,990 Une petite nouvelle mariée... comme c'est mignon. 472 00:36:53,990 --> 00:36:56,010 Pourquoi es-tu venu maintenant ? Ma partition complète... 473 00:36:58,210 --> 00:37:00,590 Hé, hé, hé ! Yoo Il Rak! 474 00:37:02,280 --> 00:37:03,990 - Votre logement est sympa. - As-tu bu ? 475 00:37:05,530 --> 00:37:06,690 Qu'est-ce que c'est ça? 476 00:37:06,690 --> 00:37:08,650 Désolé de venir à cette heure. 477 00:37:08,650 --> 00:37:10,860 J'ai vraiment essayé de l'arrêter... 478 00:37:10,860 --> 00:37:14,560 Mais Il Rak a insisté pour que venir chez Tout-Puissant Cha... 479 00:37:14,560 --> 00:37:15,920 Cha tout-puissant ? 480 00:37:15,920 --> 00:37:17,920 C'est comme ça que tu m'appelles, Timbale ? 481 00:37:19,170 --> 00:37:23,100 Tout-Puissant Cha, tu... te souviens de moi ? 482 00:37:23,100 --> 00:37:25,180 Tu es mon membre, donc de bien sûr, je me souviens de toi. 483 00:37:25,180 --> 00:37:27,810 Tu es le seul qui joue adéquatement. 484 00:37:32,670 --> 00:37:35,670 Le steak de bœuf de la plus haute qualité. Tu veux le manger maintenant ? 485 00:37:35,670 --> 00:37:37,400 J'ai mangé un steak pour le dîner. 486 00:37:37,400 --> 00:37:41,580 Vraiment? Alors... 487 00:37:41,580 --> 00:37:43,650 Mangez-le demain. 488 00:37:43,650 --> 00:37:47,370 Vous ne devriez pas y stocker de viande. Écartez-vous ! 489 00:37:47,370 --> 00:37:49,680 Vous devez le garder ici. 490 00:37:56,110 --> 00:37:59,240 Seol Nae Bal, tu utilises mon réfrigérateur maintenant... 491 00:38:00,390 --> 00:38:01,750 Comment es-tu arrivé ici ? 492 00:38:01,750 --> 00:38:03,780 La porte était ouverte. 493 00:38:03,780 --> 00:38:06,590 Orabang, je vais chercher ta partition complète. 494 00:38:06,590 --> 00:38:09,250 Hé! Seol Nae Il, pourquoi es-tu venu ici ? 495 00:38:09,250 --> 00:38:12,500 Harceleur! Maintenant tu fais irruption dans la maison de quelqu'un ? 496 00:38:15,110 --> 00:38:16,480 Soyez silencieux! 497 00:38:22,510 --> 00:38:26,010 Orabang, je vais me taire et retrouvez la partition complète. 498 00:38:30,260 --> 00:38:31,550 Yoo Il Rak. 499 00:38:31,550 --> 00:38:33,930 Pourquoi as-tu apporté cette viande ? 500 00:38:33,930 --> 00:38:36,190 Tarif pour ma leçon. 501 00:38:39,780 --> 00:38:42,950 Mon meilleur ami ! Je veux dire, Maître. 502 00:38:42,950 --> 00:38:45,540 Donnez-moi des cours particuliers. 503 00:38:45,540 --> 00:38:47,830 Tu es la seule à qui je peux faire confiance maintenant. 504 00:38:47,830 --> 00:38:50,670 Tu es meilleur que Jung Si Won. 505 00:38:50,670 --> 00:38:51,910 Droite? 506 00:39:15,920 --> 00:39:18,640 A quoi ça sert de bien les couper ? Le goût est ce qui est important. 507 00:39:18,640 --> 00:39:20,160 Comme c’est ignorant. 508 00:39:20,160 --> 00:39:21,780 Il faut les couper en diagonale 509 00:39:21,780 --> 00:39:24,820 pour qu'ils aient une surface plus large et donne plus de saveur. 510 00:39:24,820 --> 00:39:27,160 Je connais mieux la préférence d'Orabang. 511 00:39:27,160 --> 00:39:29,090 Il ne mangera pas ce ragoût-méli-mélo ! 512 00:39:29,090 --> 00:39:30,580 Quoi? Fatras? 513 00:39:30,580 --> 00:39:33,260 Une fois que Tout-Puissant Cha aura goûté mon épicé ragoût de saucisses au nombre d'or 514 00:39:33,260 --> 00:39:37,250 il en aura marre de votre cuisine fade. 515 00:39:38,710 --> 00:39:40,250 Fade? 516 00:39:41,330 --> 00:39:43,700 - C'est tout ce que tu as à dire ? - Oui. 517 00:39:44,890 --> 00:39:47,560 Je vais vous montrer. Je suis doué pour couper aussi. 518 00:39:47,560 --> 00:39:50,670 - Qu'est-ce que tu fais ? - Éloignez-vous de mon Orabang, s'il vous plaît ! 519 00:39:50,670 --> 00:39:52,180 Éloignez-vous de lui ! 520 00:39:53,430 --> 00:39:54,710 Buvez de l'eau. 521 00:39:56,000 --> 00:39:57,760 Non, je ne le boirai pas. 522 00:39:57,760 --> 00:39:59,490 Si tu n'es pas là pour une leçon, partez. 523 00:39:59,490 --> 00:40:01,870 Est-ce que tu me détestes aussi ? 524 00:40:01,870 --> 00:40:03,260 Si je ne suis pas qualifié en tant que violon solo, 525 00:40:03,270 --> 00:40:04,680 je ne suis pas qualifié pour être un ami non plus ? 526 00:40:04,680 --> 00:40:05,890 Est-ce que c'est ce que ça veut dire ? 527 00:40:05,890 --> 00:40:08,880 Je n'ai pas besoin de leçons. 528 00:40:08,880 --> 00:40:13,220 A quoi ça sert de suivre des cours ? Je n'y arriverai pas de toute façon. 529 00:40:14,410 --> 00:40:16,480 Non, tu... 530 00:40:18,930 --> 00:40:20,610 Vous êtes... 531 00:40:20,610 --> 00:40:22,710 Vous n'êtes pas un mauvais premier violon. 532 00:40:22,710 --> 00:40:24,390 Vraiment? 533 00:40:24,390 --> 00:40:27,580 Comment, comment... Comment ne vais-je pas un mauvais premier violon ? 534 00:40:28,940 --> 00:40:30,170 L'odeur... 535 00:40:31,260 --> 00:40:33,430 Vous êtes... 536 00:40:33,430 --> 00:40:36,600 Vous mettez les membres à l’aise. 537 00:40:36,600 --> 00:40:39,280 - Et? - Dois-je faire plus ? 538 00:40:39,280 --> 00:40:42,060 - Plus, plus. - Vous êtes... 539 00:40:42,060 --> 00:40:45,490 C'est vrai, tu as un personnalité extravertie. 540 00:40:49,490 --> 00:40:52,220 Donc je n’ai finalement pas les compétences. 541 00:40:52,220 --> 00:40:54,340 Moi aussi, je veux bien faire. 542 00:40:54,340 --> 00:40:57,330 Mais ces doigts ne m'écoutent pas. 543 00:40:57,330 --> 00:41:01,450 Je ne suis... même pas qualifié ! 544 00:41:01,450 --> 00:41:03,620 - Alors arrête d'être premier violon. - Non! 545 00:41:04,510 --> 00:41:07,090 C'est mon premier orchestre. 546 00:41:07,090 --> 00:41:10,900 Moi? Je ne peux pas arrêter. 547 00:41:10,900 --> 00:41:12,800 Je n'arrêterai pas ! 548 00:41:13,700 --> 00:41:18,430 Je suis le premier violon. C'est mon orchestre ! 549 00:41:18,430 --> 00:41:20,280 Moi aussi, je veux bien faire. 550 00:41:20,280 --> 00:41:26,000 Je veux t'équilibrer et les membres... 551 00:41:26,000 --> 00:41:28,490 parce que c'est le travail du premier violon. 552 00:41:28,490 --> 00:41:33,670 Je voulais vraiment bien faire... 553 00:41:39,470 --> 00:41:42,160 'Mon orchestre' ? 554 00:41:42,160 --> 00:41:46,740 Tu as dit que tu donnerais moi jusqu'à demain. 555 00:41:48,010 --> 00:41:51,490 Jusqu'à demain... c'est mon orchestre. 556 00:41:52,950 --> 00:41:55,400 Va te laver le visage. Commençons votre leçon. 557 00:41:55,400 --> 00:41:57,490 Vous avez beaucoup progressé par rapport à avant. 558 00:41:57,490 --> 00:41:58,910 Vraiment? 559 00:42:00,980 --> 00:42:04,120 Mais je ne peux pas le faire ce soir. Faisons-le demain. Demain! 560 00:42:04,120 --> 00:42:06,420 - Faisons-le demain. - Orabang... 561 00:42:06,420 --> 00:42:09,460 Bien sûr, le ragoût de kimchi est le meilleur. 562 00:42:09,460 --> 00:42:11,330 Le ragoût de saucisses épicé est le meilleur pour boire. 563 00:42:11,330 --> 00:42:13,250 Il ne mangerait pas ce ragoût-méli-mélo ! 564 00:42:13,250 --> 00:42:14,650 Je ne mange pas ! 565 00:42:14,650 --> 00:42:16,230 Juste une bouchée. 566 00:42:16,230 --> 00:42:18,500 Juste une bouchée, Orabang ! 567 00:42:18,500 --> 00:42:19,910 Cha tout-puissant ! 568 00:42:26,180 --> 00:42:28,250 C'est quoi cette chemise et ce mouvement étrange ? 569 00:42:28,250 --> 00:42:31,310 N'est-ce pas cool ? j'ai ajouté un élément de performance. 570 00:42:31,310 --> 00:42:34,460 L'image de l'esprit digne de la musique ! 571 00:42:34,460 --> 00:42:36,380 Cela ne ressemble-t-il pas à de l'art d'avant-garde ? 572 00:42:36,380 --> 00:42:40,600 Orabang, peux-tu l'essayer s'il te plaît ? 573 00:42:40,600 --> 00:42:44,750 N'est-ce pas génial ? Ceci c'est le T-shirt spécial ! 574 00:42:44,750 --> 00:42:46,080 Image? 575 00:42:46,080 --> 00:42:49,140 Exprimez-le dans les notes. Ne fais pas de choses bizarres. 576 00:42:49,140 --> 00:42:52,230 Yoo Jin, tu es génial en tout, mais vous n'avez aucune flexibilité. 577 00:42:52,230 --> 00:42:53,740 Il faut être aventureux pour gagner quelque chose. 578 00:42:53,740 --> 00:42:55,700 Cette musique a également pris vie parce que Beethoven était aventureux. 579 00:42:55,700 --> 00:42:59,560 Continuez l'esprit de Beethoven et créez un orchestre aux allures de rock ! 580 00:42:59,560 --> 00:43:02,250 - N'est-ce pas génial ? - Ouais. 581 00:43:05,460 --> 00:43:07,150 La réponse est écrasante. 582 00:43:07,150 --> 00:43:08,870 Combien de fois ai-je dit que nous n'avons pas le temps ? 583 00:43:10,480 --> 00:43:12,050 Ne pensez pas à utiliser une astuce... 584 00:43:12,050 --> 00:43:14,460 Pensez à obtenir reconnu à travers la musique. 585 00:43:16,640 --> 00:43:19,430 Orabang, peux-tu encore tu l'as mis juste une fois ? 586 00:43:19,430 --> 00:43:21,870 - Je pense que tu iras bien dedans. - C'est exact! 587 00:43:21,870 --> 00:43:24,710 - Regarde juste... - Si vous continuez à interrompre... 588 00:43:24,710 --> 00:43:26,900 je vais remettre le titre de premier violon à quelqu'un d'autre. 589 00:43:29,890 --> 00:43:31,760 Bien sûr, la pratique vient au-dessus de tout le reste. 590 00:44:07,870 --> 00:44:11,840 Je sais que les étudiants peuvent grandir une compétition avec de bonnes intentions... 591 00:44:12,960 --> 00:44:15,220 mais c'est douloureux de regardez-les concourir. 592 00:44:15,220 --> 00:44:18,510 Il n’y a pas de bonne réponse, Mi Na. 593 00:44:18,510 --> 00:44:20,420 Je sais, mais... 594 00:44:22,630 --> 00:44:24,640 Avez-vous une faveur à demander ? 595 00:44:31,720 --> 00:44:35,120 Quand tu as abandonné le piano... 596 00:44:35,120 --> 00:44:39,450 Je n'ai pas pu protéger votre musique. 597 00:44:39,450 --> 00:44:48,880 Même si j'adorais ta musique... plus que quiconque. 598 00:44:48,880 --> 00:44:56,360 Donc si tu as besoin de moi, utilise-moi à tout moment. 599 00:45:04,630 --> 00:45:06,370 Monsieur... 600 00:45:06,370 --> 00:45:10,980 lequel choisirez-vous entre amour et amitié ? 601 00:45:10,980 --> 00:45:12,350 Bien sûr, c'est l'amour. 602 00:45:13,690 --> 00:45:14,890 Pourquoi? 603 00:45:14,890 --> 00:45:17,750 Il faut aimer quelqu'un pour avoir un fils. 604 00:45:17,750 --> 00:45:21,160 Il n'y a plus rien important que mon fils. 605 00:45:21,160 --> 00:45:23,690 Est-ce que tu aimes tellement Rak ? 606 00:45:23,690 --> 00:45:26,910 Chaque fois que tu regardes Rak, ton les yeux projettent des formes de cœur. 607 00:45:26,910 --> 00:45:28,650 Bien sûr! C'est mon fils. 608 00:45:30,260 --> 00:45:31,550 Salut Rak! 609 00:45:31,550 --> 00:45:33,130 Père, je peux avoir du jus ? 610 00:45:33,130 --> 00:45:35,650 Pourquoi es-tu descendu ? Tu aurais dû m'appeler ! 611 00:45:35,650 --> 00:45:36,820 Attendez juste une seconde. 612 00:45:41,420 --> 00:45:42,750 Hé, Seol Nae Bal ! 613 00:45:43,950 --> 00:45:46,050 Vous êtes proche de Choi Min Hee, n'est-ce pas ? 614 00:45:46,050 --> 00:45:47,260 Mini Min Hee ? 615 00:45:48,330 --> 00:45:49,660 Pourquoi? 616 00:45:52,630 --> 00:45:54,090 C'est par ici... 617 00:45:57,860 --> 00:46:00,550 Orabang! Tu vas regarder pour Mini Min Hee, non ? 618 00:46:00,550 --> 00:46:02,860 Il y avait une rumeur selon laquelle tu a demandé à Rak à ce sujet... 619 00:46:04,120 --> 00:46:06,620 Je vais vérifier si elle le fera continuer avec l'orchestre. 620 00:46:06,620 --> 00:46:08,130 Je ne peux pas la joindre. 621 00:46:08,130 --> 00:46:12,570 Orabang, tu es gêné. 622 00:46:12,570 --> 00:46:16,490 Mini Min Hee ne pouvait pas payer le téléphone portable facture, donc le service s'est arrêté. 623 00:46:16,490 --> 00:46:18,210 Et elle travaille à temps partiel à votre convenance 624 00:46:18,220 --> 00:46:19,960 magasin le week-end, alors suivez-moi. 625 00:46:19,960 --> 00:46:22,160 Je sais comment me rendre dans la région. 626 00:46:22,160 --> 00:46:24,860 N'est-il pas préférable de travailler à temps partiel pour les mariages et faire des spectacles ? 627 00:46:26,350 --> 00:46:29,240 On en retire trop de frais, donc ce n'est pas si génial. 628 00:46:29,240 --> 00:46:31,600 Et ce n'est pas cohérent. 629 00:46:32,900 --> 00:46:35,050 Mini Min Hee! 630 00:46:35,050 --> 00:46:37,470 Hé, tu as dit que c'était comme ça plus tôt. 631 00:46:37,470 --> 00:46:40,230 Oui, c'était comme ça. 632 00:46:40,230 --> 00:46:43,720 Mais il y en a trop dépanneurs aux alentours ! 633 00:46:43,720 --> 00:46:45,090 Où est-il? 634 00:46:47,370 --> 00:46:48,940 Mini Min Hee! 635 00:46:48,940 --> 00:46:52,050 Je pensais que je devais seulement prenez soin du comptoir. 636 00:46:52,050 --> 00:46:53,850 Travailler à votre convenance le magasin consiste à faire des corvées ! 637 00:46:53,850 --> 00:46:55,730 Es-tu une princesse ? 638 00:46:55,730 --> 00:46:58,130 - Pourquoi s'inquiéter pour ses poignets ? - Quand même... 639 00:46:58,130 --> 00:47:01,510 Je me suis foulé le poignet hier, je portais des cartons... 640 00:47:01,510 --> 00:47:03,800 C'est parce que tu n'as pas fait attention ! 641 00:47:03,800 --> 00:47:07,460 Payez juste pour le cassé bouteilles et partir. Aller se faire cuire un œuf! 642 00:47:10,960 --> 00:47:12,670 Est-ce que ça vaut quelque chose ? 643 00:47:12,670 --> 00:47:13,950 Faisons-le avec ça. 644 00:47:13,950 --> 00:47:16,710 Non, tu ne peux pas ! C'est ma contrebasse. 645 00:47:16,710 --> 00:47:19,190 - Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? - Monsieur... 646 00:47:19,190 --> 00:47:21,450 - Lâche-moi ! - Non... 647 00:47:21,450 --> 00:47:23,100 Cette fille... 648 00:47:23,100 --> 00:47:26,230 Vous... Vous voulez aller en prison ? 649 00:47:26,230 --> 00:47:28,380 Voulez-vous savoir à quel point la loi est effrayante ? 650 00:47:29,670 --> 00:47:30,950 Est-ce que ça va, Mini Min Hee ? 651 00:47:30,950 --> 00:47:32,890 Prendre celui de quelqu'un d'autre instrument par la force est un crime. 652 00:47:32,890 --> 00:47:34,000 Qui es-tu? 653 00:47:35,000 --> 00:47:37,240 - Avez-vous reçu le salaire minimum ? - Quoi? 654 00:47:37,240 --> 00:47:39,350 Avez-vous noté vos heures de travail ? 655 00:47:40,620 --> 00:47:42,780 - Et les heures supplémentaires ? - Au fil du temps? 656 00:47:44,590 --> 00:47:48,170 Allons-nous jeter un oeil à la qualité tu voulais respecter la loi ? 657 00:47:48,170 --> 00:47:49,980 Yoo Jin... 658 00:48:09,210 --> 00:48:10,550 Mini Min Hee! 659 00:48:10,550 --> 00:48:13,010 - Vous êtes en avance aujourd'hui. - Oui. 660 00:48:13,010 --> 00:48:17,400 J'ai commencé à enseigner dans un collège étudiant, alors j'ai quitté un emploi à temps partiel. 661 00:48:17,400 --> 00:48:20,280 Vraiment? C'est super. 662 00:48:20,280 --> 00:48:23,220 Je ne pensais pas que j'obtiendrais un jour à mon tour pour ce genre de travail 663 00:48:23,220 --> 00:48:24,730 Je ne sais pas comment ils m'ont contacté. 664 00:48:24,730 --> 00:48:26,420 De toute façon, je n'ai pas besoin se soucier des frais de scolarité 665 00:48:26,430 --> 00:48:28,140 avec le travail à temps partiel au café seul. 666 00:48:34,490 --> 00:48:36,100 Mini Min Hee, donne-le votre meilleur aujourd'hui! 667 00:48:36,110 --> 00:48:37,730 Faisons-le! 668 00:48:37,730 --> 00:48:39,110 Au revoir. 669 00:48:48,970 --> 00:48:50,130 Qu'est-ce que c'est? 670 00:48:50,130 --> 00:48:55,070 Orabang, ton cerveau va bien, mais Je pense que ton cœur va mieux. 671 00:48:55,070 --> 00:48:57,030 Fermez-la. 672 00:49:02,610 --> 00:49:03,850 Pratiquons. 673 00:49:05,510 --> 00:49:07,090 Je fais juste semblant... 674 00:49:29,840 --> 00:49:31,360 Cha Yoo Jin ! 675 00:49:32,660 --> 00:49:35,420 Les gars! Tu ne devrais pas t'enfuir ! 676 00:49:35,420 --> 00:49:37,490 Je n'en peux plus. 677 00:49:37,490 --> 00:49:39,640 Il se prend pour un empereur ! 678 00:49:39,640 --> 00:49:41,590 C'est la dictature ! 679 00:49:41,590 --> 00:49:44,620 Je n'ai plus aucune confiance. Cha Yoo Jin me déteste ! 680 00:49:44,620 --> 00:49:48,620 Non, Tout-Puissant Cha est juste... Il nous déteste tous. 681 00:49:48,620 --> 00:49:51,910 Et vous vous êtes beaucoup amélioré récemment. 682 00:49:53,940 --> 00:49:56,280 - Vraiment? - Oui! 683 00:49:56,280 --> 00:49:59,800 Cha Yoo Jin est vraiment ennuyeux ! 684 00:50:07,100 --> 00:50:08,930 Hé, tu pleures ? 685 00:50:08,930 --> 00:50:11,450 Cha Yoo Jin, vraiment... 686 00:50:11,450 --> 00:50:13,150 Ne pleure pas ! 687 00:50:22,730 --> 00:50:25,020 Six juges... 688 00:50:25,020 --> 00:50:28,460 C'est un professeur pour chaque spécialité. 689 00:50:28,460 --> 00:50:31,750 Il se trouve que je suis devenu le juge de la majeure en piano. 690 00:50:31,750 --> 00:50:34,810 Trois juges suivront l'ordre du président du conseil d'administration. 691 00:50:34,810 --> 00:50:38,430 Devons-nous espérer l'équité des trois autres ? 692 00:50:58,200 --> 00:51:01,600 Le son de type trash a trouvé sa place. 693 00:51:01,600 --> 00:51:05,900 Ils jouent bien, en suivant ma direction et le score. 694 00:51:23,330 --> 00:51:26,650 Le son est... subtilement coupé. 695 00:51:28,380 --> 00:51:32,450 Personne... ne regarde le conducteur. 696 00:51:47,760 --> 00:51:49,430 Désolé, Cha Yoo Jin. 697 00:51:49,430 --> 00:51:51,680 Nous regardions le score, alors nous avons oublié de vous regarder. 698 00:51:51,680 --> 00:51:52,880 Moi aussi. 699 00:51:53,900 --> 00:51:55,350 Non, ça va. 700 00:52:07,060 --> 00:52:12,500 Orabang... tu as dit que c'était le performance que vous souhaitiez aujourd'hui. 701 00:52:13,580 --> 00:52:16,460 Oui, mais quelque chose est différent. 702 00:52:18,200 --> 00:52:19,890 C'était exact. 703 00:52:19,890 --> 00:52:21,850 Qu'est-ce que c'est? 704 00:52:26,450 --> 00:52:30,020 Orabang, attends une seconde. Je vais jouer du piano pour toi. 705 00:52:31,100 --> 00:52:33,000 Je veux être seul, alors rentre à la maison. 706 00:52:44,260 --> 00:52:45,760 Tu t'en souviens ? 707 00:52:47,030 --> 00:52:49,850 Oui, parce que je l'entends tous les jours. 708 00:52:50,870 --> 00:52:54,350 Cette musique... est un peu compliquée... 709 00:52:55,610 --> 00:52:57,730 mais c'est une musique vraiment amusante. 710 00:52:57,730 --> 00:52:59,710 Orabang, écoute-le. 711 00:52:59,710 --> 00:53:02,590 Ensuite, vous découvrirez quel est le problème. 712 00:53:09,730 --> 00:53:12,330 Quand tu joues comme tu veux, comment puis-je trouver le problème ? 713 00:53:24,970 --> 00:53:27,150 Ludiste, planant... 714 00:53:33,000 --> 00:53:36,590 Interprétation sans calcul. 715 00:53:58,150 --> 00:54:02,940 Maintenant, je comprends pourquoi Maestro vous avez tous choisis. 716 00:54:24,840 --> 00:54:28,880 Orabang! Aujourd'hui c'est le grand jour ! 717 00:54:28,880 --> 00:54:30,850 Vous n'êtes pas parti sans moi, n'est-ce pas ? 718 00:54:43,320 --> 00:54:47,350 Orabang, si tu ne te réveilles pas maintenant, Je vais t'avoir. 719 00:54:55,830 --> 00:54:57,310 Je viens! 720 00:55:14,210 --> 00:55:15,540 Quelle frayeur ! 721 00:55:18,690 --> 00:55:20,920 Tu ne m'as rien fait pendant que je dormais, n'est-ce pas ? 722 00:55:22,780 --> 00:55:24,140 Quelle heure est-il? 723 00:55:25,610 --> 00:55:26,920 Pourquoi ne m'as-tu pas réveillé ? 724 00:55:44,160 --> 00:55:49,060 [Concert d'automne de l'Orchestre Han Eum] 725 00:55:53,150 --> 00:55:56,050 Je suis sûr que tu connais la décision par le conseil d'administration. 726 00:55:56,050 --> 00:55:59,350 Je sais aussi très bien que c'est difficile 727 00:55:59,370 --> 00:56:02,690 gérer deux les orchestres dans la réalité. 728 00:56:02,690 --> 00:56:07,230 L'orchestre n'aurait pas dû été créé pour commencer. 729 00:56:07,230 --> 00:56:10,640 C'est une décision évidente de dissoudre celui avec un score inférieur. 730 00:56:12,420 --> 00:56:18,230 Je vous demande votre juste jugement alors que les élèves peuvent accepter le résultat. 731 00:56:18,230 --> 00:56:21,220 Par souci de jugement équitable 732 00:56:21,220 --> 00:56:24,230 les professeurs en charge ne devraient-ils pas les orchestres se retirent du jugement ? 733 00:56:26,240 --> 00:56:29,050 Veuillez exclure le professeur Ahn Geon Sung du jugement. 734 00:56:29,050 --> 00:56:31,730 Le professeur responsable du l'orchestre en tant que juge... 735 00:56:33,810 --> 00:56:35,880 Les gens seront méfiants sur son équité. 736 00:56:37,990 --> 00:56:40,870 Ce serait juste si j'y participais. 737 00:57:12,530 --> 00:57:14,140 Orabang! 738 00:57:14,140 --> 00:57:16,910 - Attends une minute. - Quoi? 739 00:57:16,910 --> 00:57:19,680 Tu n'as pas dormi la nuit dernière. 740 00:57:19,680 --> 00:57:21,890 Prends ceci et rassemble augmenter votre énergie. 741 00:57:21,910 --> 00:57:24,130 Vous ferez un meilleur travail de diriger aussi. 742 00:57:46,670 --> 00:57:47,920 Ne soyez pas agité. 743 00:57:51,310 --> 00:57:53,600 Voilà donc à quel point A Orchestra est bon. 744 00:57:53,600 --> 00:57:55,570 Vous ne vous attendiez pas à ça ? 745 00:57:55,570 --> 00:57:57,570 Je ne savais pas qu'ils étaient aussi bons. 746 00:57:57,570 --> 00:58:00,160 Pensez-vous que nous pouvons gagner ? 747 00:58:00,160 --> 00:58:03,930 Si nous perdons, notre orchestre sera dissoute. 748 00:58:03,930 --> 00:58:07,780 Nous aussi, nous sommes bons ! Nous pouvons gagner ! 749 00:58:33,340 --> 00:58:35,330 Déchirez vos scores. 750 00:58:38,550 --> 00:58:48,550 Sous-titres par DramaFever